1
00:00:00,790 --> 00:00:02,980
کیا آپ آرڈر دینے کے لیے تیار ہیں؟

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,250
اس طرح مس طارق!

3
00:00:07,610 --> 00:00:07,880
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
مجھے خوشی ہے کہ چیزیں ٹھیک چل رہی ہیں۔
ہم آج چھٹی پر ہیں، اس لیے ہم رک جائیں گے۔
ہم بحال کر سکیں گے۔
ہم اگلے جمعرات کو کھولتے ہیں!
منصوبہ بندی کے مطابق کل دوبارہ کھلنا!
مجھے امید ہے کہ فیملی کے عملے کے تمام ارکان کو وہاں دیکھوں گا!

4
00:00:07,880 --> 00:00:10,740
ریکا اور دوسری لڑکیاں رہیں گی۔
دوبارہ کھل رہا ہے، ٹھیک ہے؟

5
00:00:11,160 --> 00:00:15,360
ہمارے پاس بچت میں کچھ نہیں بچا
اور ہمارا مقامی حریف واپس آ رہا ہے۔

6
00:00:15,750 --> 00:00:18,800
...شاید میں اس کی مدد کرنے کے لیے بہت جلدی میں تھا۔

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,620
حیاچی! تم اتنے بھونکتے کیوں ہو؟

8
00:00:22,140 --> 00:00:25,250
مجھے تمہاری بے حسی پر رشک آتا ہے۔
دنیا میں کسی بھی چیز کے لیے

9
00:00:25,500 --> 00:00:28,070
!انصاف کے ہیرو کو فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

10
00:00:29,690 --> 00:00:32,340
میں ہماری دنیا میں امن کی حفاظت کروں گا!

11
00:00:32,880 --> 00:00:33,980
چیوڈا ریستوراں

12
00:00:33,980 --> 00:00:35,760
Chiyoda ریسٹورنٹ؟

13
00:00:36,010 --> 00:00:37,690
...ایسا لگتا ہے۔

14
00:00:37,690 --> 00:00:40,010
اب بالکل مختلف، ٹھیک ہے؟

15
00:00:43,720 --> 00:00:45,450
براہ کرم لاگ ان کریں!

16
00:00:45,450 --> 00:00:48,700
Chiyoda ریستوراں میں خوش آمدید!

17
00:01:10,630 --> 00:01:12,670
ٹیرس کیفے اور اس کی دیوی

18
00:02:19,530 --> 00:02:22,170
آج چیوڈا ریسٹورنٹ کے دوبارہ کھلنے کا دن ہے!
قسط 17: ٹیم فیمیلیا ہاٹ اسپرنگ ٹرپ

19
00:02:22,170 --> 00:02:23,490
ان سب کو آزمائیں!

20
00:02:23,490 --> 00:02:25,620
مزیدار لگتا ہے!

21
00:02:26,590 --> 00:02:29,120
کیا آپ نے جاپانی طرز کا مینو آزمایا ہے؟

22
00:02:29,390 --> 00:02:32,000
فیمیلیا کے ساتھ اب کوئی جھگڑا نہیں ہوگا۔

23
00:02:32,000 --> 00:02:34,190
چلو کھانا شروع کرتے ہیں!

24
00:02:34,190 --> 00:02:37,510
آپ کو ہمارے ارد گرد کام کرتے دیکھ کر میرے ضمیر کو تکلیف ہوتی ہے۔

25
00:02:37,510 --> 00:02:39,020
اس کی فکر نہ کریں۔

26
00:02:39,020 --> 00:02:42,640
مومی چن کہتی ہیں کہ وہ تیاری میں بہتر ہیں۔
ویسے بھی جاپانی کھانا

27
00:02:43,010 --> 00:02:48,770
ہم فش مانگر کے ساتھ اچھے شرائط پر ہیں۔
اور خواتین اب کسانوں کی منڈی میں ہیں۔

28
00:02:48,770 --> 00:02:49,040
میورا میکن
تازہ سبزیاں
میورا فارمرز مارکیٹ

29
00:02:49,040 --> 00:02:54,650
ہم نے سوچا کہ وہ سپورٹ کر کے خوش ہوں گے۔
تازہ مقامی اجزاء استعمال کرنے والا ریستوراں

30
00:02:56,020 --> 00:02:57,280
مزیدار!

31
00:02:57,890 --> 00:02:59,810
یہ واقعی مزیدار ہے۔

32
00:02:59,810 --> 00:03:02,660
مومی چن کے پاس پیشہ ورانہ مہارت ہے۔

33
00:03:02,660 --> 00:03:07,660
اس کے والدین ایک جاپانی ریستوراں چلاتے ہیں۔
اس کا نام سویا کدن ہے۔

34
00:03:07,950 --> 00:03:12,170
کیا؟! آپ کا مطلب مشہور روایتی ریستوراں ہے۔
ایڈو دور سے کون مشہور ہوا؟

35
00:03:12,790 --> 00:03:12,900
ایک ساتھ کڈن

36
00:03:12,900 --> 00:03:16,160
"میں بچپن سے ہی ان کی مدد کر رہا ہوں!"

37
00:03:16,160 --> 00:03:17,300
یہ وہی ہے جو اس نے کہا ...

38
00:03:17,560 --> 00:03:19,860
Moemi-chan واقعی حیرت انگیز ہے!

39
00:03:19,860 --> 00:03:22,570
...ہاں، یہ ہے، لیکن...

40
00:03:22,570 --> 00:03:24,800
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

41
00:03:25,260 --> 00:03:28,560
میں نے آپ کو بونیٹو ڈیشی فلٹر بتایا تھا۔
یہ ایک تلخ ذائقہ پیدا کرتا ہے۔

42
00:03:28,560 --> 00:03:32,560
اس لیے آپ کو اسے ختم نہیں کرنا چاہیے، ہیکیرو سان

43
00:03:32,560 --> 00:03:35,810
مجھے افسوس ہے! میں نے سوچا کہ میں نکالنے جا رہا ہوں۔
اس کی طرف سے مزید ڈیشی اس طرح!

44
00:03:36,190 --> 00:03:39,530
یہ کونبو داشی اپنا ذائقہ کھو چکا ہے۔

45
00:03:39,530 --> 00:03:40,690
...ہیکیرو سان

46
00:03:41,120 --> 00:03:42,820
تم نے اسے ابالا، ہے نا؟

47
00:03:42,820 --> 00:03:46,080
مجھے افسوس ہے! میں نے سوچا کہ میں نکالنے جا رہا ہوں۔
داشی! اس سے زیادہ اس طرح!

48
00:03:46,080 --> 00:03:49,240
جب میں لیٹتا ہوں تو میں واقعی سنجیدہ ہوجاتا ہوں۔
ککر ہڈ!

49
00:03:49,240 --> 00:03:50,190
یہ وہی ہے جو اس نے کہا ...

50
00:03:50,190 --> 00:03:52,080
وہ بالکل مختلف شخص ہے!

51
00:03:52,680 --> 00:03:54,920
ٹھیک ہے، کل اور پرسوں اچھی قسمت

52
00:03:55,200 --> 00:03:56,840
ہم اسے اپنے ریستوران میں بھی فروغ دیں گے۔

53
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
شکریہ

54
00:03:57,840 --> 00:03:59,720
مجھے یہ مل گیا! آئیے فلائر پرنٹ کریں اور انہیں اپنے دو ریستوراں کے درمیان تقسیم کریں۔

55
00:03:59,720 --> 00:04:00,720
...سینپائی

56
00:04:01,670 --> 00:04:03,720
سوکیشیما سینپائی، یہاں

57
00:04:04,110 --> 00:04:05,480
کیا مجھے ایک لمحہ مل سکتا ہے؟

58
00:04:05,900 --> 00:04:07,220
کیا حال ہے

59
00:04:07,220 --> 00:04:07,470
اپنی مدد کرو۔ یہ آپ کے لیے ہے۔

60
00:04:07,470 --> 00:04:09,350
کڈان ہاٹ اسپرنگ ان
1 دن، 2 راتیں، 2 کھانا
مفت ٹکٹ

61
00:04:09,660 --> 00:04:13,350
میں نے اسے لاٹری میں جیتا۔
کل شاپنگ ڈسٹرکٹ میں

62
00:04:13,440 --> 00:04:13,720
شکریہ تقریب
قرعہ اندازی

63
00:04:13,720 --> 00:04:16,720
میں نہیں جا سکتا، کیونکہ میں ریستوراں میں مصروف رہوں گا۔

64
00:04:17,360 --> 00:04:19,580
تو آپ اسے لے سکتے ہیں، سینپائی!

65
00:04:19,580 --> 00:04:22,730
لیکن یہ واقعی ایک اچھا ہاسٹل ہے۔

66
00:04:22,730 --> 00:04:24,610
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ میں اسے لے جاؤں؟

67
00:04:24,610 --> 00:04:26,220
بے شک!

68
00:04:26,570 --> 00:04:28,980
آپ نے آخر میں میرے لیے بہت کچھ کیا۔

69
00:04:29,540 --> 00:04:33,500
موسم بہار کے سفر پر جانے کے لیے اسے استعمال کریں۔
Hayato-kun کے ساتھ اکیلے گرم

70
00:04:33,980 --> 00:04:34,870
کیا؟

71
00:04:35,310 --> 00:04:39,000
Hayato-kun اور مجھے کیوں چاہیے؟
اکیلے ایک سفر خرچ کرنے کے لئے؟

72
00:04:39,310 --> 00:04:43,010
جو بھی آپ کو دیکھے گا وہ جان جائے گا۔
فوری طور پر، آپ اس سے محبت کرتے ہیں

73
00:04:44,090 --> 00:04:45,700
...لیکن

74
00:04:46,300 --> 00:04:51,010
اگر میں نے ایسا کیا تو اس سے چیزیں بہتر ہوں گی۔
...کیفے میں شرمناک

75
00:04:51,010 --> 00:04:52,270
...سینپائی

76
00:04:52,540 --> 00:04:55,700
آپ مڈل اسکول کے طالب علم کی طرح کیوں بولتے ہیں؟

77
00:04:56,460 --> 00:04:59,150
اگر آپ کچھ چاہتے ہیں تو آپ اسے زبردستی لے لیتے ہیں۔

78
00:04:59,490 --> 00:05:02,150
کیا کام پر چیزیں اس طرح نہیں چلتی ہیں؟

79
00:05:02,460 --> 00:05:03,450
واقعی

80
00:05:03,450 --> 00:05:05,160
جی ہاں، واقعی!

81
00:05:05,160 --> 00:05:06,280
...لیکن

82
00:05:06,280 --> 00:05:12,620
میں تصور نہیں کرتا کہ Hayato-Kun کسی سفر کے لیے راضی ہوں گے۔
...صرف میرے ساتھ اکیلے

83
00:05:12,990 --> 00:05:13,880
...اور بھی

84
00:05:13,880 --> 00:05:15,620
اگر تم ایسے ہی بولتے رہو

85
00:05:15,620 --> 00:05:17,570
ان میں سے ایک آپ سے لے گا۔

86
00:05:17,570 --> 00:05:21,120
آپ خوبصورت ہیں، لہذا آپ تھوڑا سا کھردرا استعمال کر سکتے ہیں۔

87
00:05:21,120 --> 00:05:24,510
H-واقعی؟ کیا میں خوبصورت ہوں؟

88
00:05:24,510 --> 00:05:27,580
ٹھیک ہے! آپ اتنے پیارے چیزکیک ہیں۔

89
00:05:27,580 --> 00:05:28,400
کیا؟

90
00:05:28,400 --> 00:05:30,010
برا، افسوس

91
00:05:30,480 --> 00:05:33,390
تم کیا کر رہے ہو، ریہو؟ ہم گھر جائیں گے۔

92
00:05:33,390 --> 00:05:34,700
!کیو آرہا ہے!

93
00:05:34,700 --> 00:05:36,650
تمہیں یہ کرنا ہے، سینپائی!

94
00:05:37,390 --> 00:05:37,770
ککر ہڈ اس کی اصلی شکل ہے؟!

95
00:05:37,770 --> 00:05:40,270
ککر ہڈ اس کی اصلی شکل ہے؟!

96
00:05:40,270 --> 00:05:42,560
جاپانی کھانا پکانے میں Dashi ضروری ہے۔

97
00:05:42,560 --> 00:05:44,240
...اگر آپ اس کی تیاری میں لاپرواہی کرتے

98
00:05:44,880 --> 00:05:47,440
ورنہ تم غریب داشی کو رلاؤ گے!

99
00:05:48,080 --> 00:05:51,620
... اپنے صارفین کو بہترین ذائقہ فراہم کرنے کا ارادہ

100
00:05:52,400 --> 00:05:55,810
واقعی اہم! اگر ہم یہ نہیں کر سکتے
اگر ایسا ہے تو میں بھی روؤں گا!

101
00:05:57,870 --> 00:05:59,290
کافی تفریح!

102
00:06:04,880 --> 00:06:07,550
ٹھیک ہے، میری آج دوپہر کی کلاس ہے۔

103
00:06:07,900 --> 00:06:10,170
ہم شاپنگ کرنے جائیں گے۔

104
00:06:10,170 --> 00:06:11,550
!توسیع کرنے والا

105
00:06:12,010 --> 00:06:14,680
الوداع میں بینڈ پریکٹس کرنے جا رہا ہوں۔

106
00:06:15,330 --> 00:06:17,940
ان کے اوقات ایک جیسے کیوں ہیں؟

107
00:06:18,280 --> 00:06:21,000
اگر آپ چاہیں تو اسے اس سفر پر مدعو کریں۔
یہ موقع ہے!

108
00:06:22,730 --> 00:06:25,190
...A-معاف کیجئے گا۔

109
00:06:27,690 --> 00:06:30,830
اصل میں... میں ہوں۔

110
00:06:30,830 --> 00:06:31,820
کیا حال ہے

111
00:06:32,670 --> 00:06:35,080
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم گرم چشمہ سرائے میں جائیں؟
اور ہم نے رات کا کھانا کھایا

112
00:06:35,080 --> 00:06:37,450
...اور ہم ایک ساتھ آرام کریں، اور... اور... اور

113
00:06:37,450 --> 00:06:41,200
...ایک ساتھ آؤٹ ڈور غسل میں جائیں... شاید

114
00:06:41,200 --> 00:06:42,700
!ریہو سان

115
00:06:43,960 --> 00:06:45,020
Riho؟

116
00:06:45,020 --> 00:06:49,430
E-کیا ہمارا کیفے ٹھیک ہے؟
میرا مطلب ہے کام کے لحاظ سے؟

117
00:06:50,910 --> 00:06:54,430
فکر نہ کرو۔ سردی ہو رہی ہے تو وہ ہمارے پاس آئے گا۔
مزید گاہک

118
00:06:55,060 --> 00:06:56,900
...مجھے امید ہے۔

119
00:06:56,900 --> 00:07:01,210
لیکن طویل عرصے تک نان اسٹاپ کام کریں۔
یہ بہت دباؤ تھا، ہے نا؟

120
00:07:01,210 --> 00:07:02,440
...حال ہی میں

121
00:07:02,880 --> 00:07:06,320
میں اپنے آپ سے کہہ رہا تھا کہ یہ اچھا ہوگا۔
تبدیلی کے لیے گرم چشمہ میں آرام کرنا

122
00:07:06,670 --> 00:07:07,820
ہاں، شاید

123
00:07:08,130 --> 00:07:10,450
لیکن ہمارے پاس اتنے پیسے نہیں ہیں۔

124
00:07:11,950 --> 00:07:14,060
اگر یہ مفت ہوتا تو آپ جاتے؟

125
00:07:14,060 --> 00:07:16,700
کیا؟ میرا مطلب ہے، ہاں، اگر یہ مفت تھا۔

126
00:07:17,140 --> 00:07:21,710
اصل میں، Ririka-chan نے مجھے ایک ٹکٹ دیا
دو لوگوں کے لیے گرم چشمہ کے ریزورٹ میں جانے کے لیے

127
00:07:23,780 --> 00:07:24,710
یہاں وہ ہے

128
00:07:25,060 --> 00:07:27,660
اس نے کہا کہ میں اس شخص کے ساتھ چلوں جس سے میں پیار کرتا ہوں۔

129
00:07:40,750 --> 00:07:43,850
چلو۔ میرے ساتھ چلو

130
00:07:45,750 --> 00:07:48,610
کوئی مسئلہ نہیں، ٹھیک ہے؟ ہم بند کر سکتے ہیں۔
کیفے کچھ دیر کے لیے

131
00:07:48,970 --> 00:07:49,630
ٹھیک ہے؟

132
00:07:50,770 --> 00:07:52,610
لیکن... ایک سفر؟

133
00:07:52,610 --> 00:07:55,710
...بس ہم دونوں... ایسا ہی ہو گا۔

134
00:07:55,710 --> 00:07:59,240
لیکن باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ یہ دو لوگوں کے لیے ٹکٹ ہے۔

135
00:07:59,240 --> 00:08:03,120
پھر شیراگیکو کے ساتھ چلیں۔ تو تم دونوں
دو بہترین دوست، ٹھیک ہے؟

136
00:08:03,120 --> 00:08:05,380
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

137
00:08:05,630 --> 00:08:09,050
...کیا آپ کو میرے ساتھ باہر جانے کے خیال سے نفرت ہے؟
اس حد تک؟

138
00:08:09,050 --> 00:08:11,520
...میں-میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ مجھے اس سے نفرت ہے۔

139
00:08:12,380 --> 00:08:13,580
...تو

140
00:08:14,760 --> 00:08:16,320
تو کیا مسئلہ ہے؟

141
00:08:18,760 --> 00:08:20,270
ہم واپس آ گئے ہیں!

142
00:08:21,310 --> 00:08:24,020
جی ہاں، یہ واضح طور پر cavities ہے!
مجھے مزید قریب سے دیکھنے دو!

143
00:08:24,340 --> 00:08:26,270
کیا کر رہے ہو؟

144
00:08:26,270 --> 00:08:28,120
ویسے بھی، یہ دیکھو!

145
00:08:28,120 --> 00:08:33,280
میں نے گرم چشمہ لاج کے لیے دو کے لیے ٹکٹ جیتا۔
شاپنگ ڈسٹرکٹ میں قرعہ اندازی سے!

146
00:08:33,570 --> 00:08:34,530
کیا؟

147
00:08:34,530 --> 00:08:36,720
یہ ٹھنڈا ہے، ٹھیک ہے؟

148
00:08:36,720 --> 00:08:38,200
ہم واپس آگئے ہیں۔

149
00:08:38,960 --> 00:08:40,500
یہ دیکھو!

150
00:08:40,500 --> 00:08:44,670
میں نے گرم چشمہ لاج کے لیے دو کے لیے ٹکٹ جیتا۔
شاپنگ ڈسٹرکٹ میں قرعہ اندازی سے!

151
00:08:45,070 --> 00:08:46,580
کیا؟
کیا؟

152
00:08:47,210 --> 00:08:50,280
Shiragiko-san، آپ نے بھی ٹکٹ جیتا؟

153
00:08:50,280 --> 00:08:54,050
رکو، وہ ٹکٹ... Riho
کیا آپ کے پاس بھی ایک ہے؟!

154
00:08:54,320 --> 00:08:56,610
تم لڑکیوں نے بھی کمایا؟

155
00:08:56,610 --> 00:08:58,120
یہ حیرت انگیز ہے!

156
00:08:58,120 --> 00:08:59,770
تب ہمارے پاس چھ کے لیے کافی ہے۔

157
00:08:59,770 --> 00:09:02,340
ہیرے! ہم سب جا سکتے ہیں۔

158
00:09:04,190 --> 00:09:07,320
دو لوگوں کے لیے کتنے ٹکٹ ہیں؟!

159
00:09:07,320 --> 00:09:08,310
!ریہو چان؟

160
00:09:08,310 --> 00:09:10,880
Hayato-kun، صرف وہاں مت بیٹھو!

161
00:09:14,200 --> 00:09:17,570
دیکھو! یہ سمندر ہے۔

162
00:09:17,570 --> 00:09:20,010
ہم ہر وقت سمندر دیکھتے ہیں۔

163
00:09:20,010 --> 00:09:22,080
آپ واقعی پرجوش ہیں، اوکا-چن

164
00:09:22,520 --> 00:09:24,920
کیونکہ ہم سب ایک ساتھ سفر پر گئے تھے!

165
00:09:24,920 --> 00:09:29,590
یہ دادی کی طرف سے انعام ہونا چاہیے۔
ہماری محنت کے لیے!

166
00:09:29,880 --> 00:09:31,580
جی ہاں، آپ ٹھیک کہہ سکتے ہیں۔

167
00:09:31,580 --> 00:09:33,840
ہمیں ملنے والی مشکلات کتنی کامیاب ہیں۔
چھ لوگوں کے ٹکٹ پر؟

168
00:09:34,140 --> 00:09:37,540
واہ۔ دادی نے اس بار ایسا ہی کیا۔

169
00:09:37,540 --> 00:09:43,350
ویسے بھی، یہ ادا کرنے کے لئے فراخدلی تھی
ٹرین میں سوار ہونے کے لیے سب کے لیے کرایہ

170
00:09:43,630 --> 00:09:47,210
ٹھیک ہے، یہ عملی طور پر ایک کارپوریٹ سفر ہے

171
00:09:47,210 --> 00:09:49,860
میرے شیئرز کے علاوہ
اس میں حال ہی میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔

172
00:09:49,860 --> 00:09:53,170
وہ اب بھی کرتا ہے؟ وہ کبھی نہیں سیکھتا

173
00:09:53,170 --> 00:09:55,870
مجھے صرف امید ہے کہ یہ دوبارہ نیچے نہیں جائے گا۔

174
00:09:55,870 --> 00:09:56,740
بہت ہو گیا!

175
00:09:58,810 --> 00:10:01,870
ویسے بھی، امی-چن
آج بہت خاموش

176
00:10:04,190 --> 00:10:07,400
میں آج تمہاری بکواس پر تمہیں نہیں ڈانٹوں گا۔
میں خود کو نہیں تھکوں گا۔

177
00:10:11,130 --> 00:10:14,630
یہ جگہ ہے؟ یہ میری توقع سے کہیں زیادہ اچھا لگ رہا ہے۔

178
00:10:16,120 --> 00:10:17,640
خوش آمدید

179
00:10:17,640 --> 00:10:19,120
...حیرت انگیز

180
00:10:19,120 --> 00:10:20,900
یہ بہت خوبصورت ہے!

181
00:10:20,900 --> 00:10:23,260
ہمارے پاس کاسوکابے نام کے چھ لوگوں کے لیے ریزرویشن ہے۔

182
00:10:23,610 --> 00:10:26,040
یہاں سفر کرنے کا شکریہ

183
00:10:26,040 --> 00:10:29,120
آپ کے پاس تین ٹکٹ ہیں۔

184
00:10:29,120 --> 00:10:32,330
اس لیے میں تین کمرے تیار کروں گا، ہر کمرہ دو لوگوں کے لیے

185
00:10:33,140 --> 00:10:34,780
...دو لوگوں کے لیے

186
00:10:35,580 --> 00:10:37,780
...حیاتو کون کے ساتھ تنہا

187
00:10:38,340 --> 00:10:40,190
ایک ہی کمرے میں...

188
00:10:41,400 --> 00:10:43,220
آئیے جتنا آرام سے وقت گزاریں ہم چاہتے ہیں؟

189
00:10:44,610 --> 00:10:45,620
کیا مسئلہ ہے؟

190
00:10:45,620 --> 00:10:47,240
کسی کو قربانی دینی پڑتی ہے۔

191
00:10:47,240 --> 00:10:50,290
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں اسے سنبھال سکتا ہوں
حیات کے ساتھ کمرہ شیئر کرنا

192
00:10:50,290 --> 00:10:50,730
درد ہوتا ہے!

193
00:10:50,730 --> 00:10:53,130
کافی مذاق ہے۔

194
00:10:53,470 --> 00:10:55,640
ٹھیک ہے، کیا ہم، Hayato-Kun؟

195
00:10:55,640 --> 00:10:57,260
...ٹھیک ہے۔

196
00:10:57,810 --> 00:10:59,760
آپ کیا کر رہے ہیں، Keiko-chan؟

197
00:10:59,760 --> 00:11:01,890
میں چونک گیا ہوں۔ نہیں، سنجیدگی سے

198
00:11:02,160 --> 00:11:06,010
ٹھیک ہے، بکواس کافی ہے اور آئیے ایک ڈرائنگ کرتے ہیں۔

199
00:11:06,010 --> 00:11:07,990
ڈرا ڈرا؟

200
00:11:08,640 --> 00:11:12,270
...معاف کیجئے گا... مجھے کمرے کے بارے میں وضاحت کرنی ہے۔

201
00:11:12,270 --> 00:11:16,020
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا میں آپ کو شیشے کے بارے میں ڈانٹوں گا۔
بس اسے اتار دو

202
00:11:16,360 --> 00:11:19,530
Shiragiko-san، یہاں آو! ہیں
اس کمرے میں بستر!

203
00:11:19,530 --> 00:11:23,610
ٹھیک ہے... لیکن ہم کیوں نہیں سنتے؟
پہلے ملازم کو سمجھانا ہے؟

204
00:11:23,610 --> 00:11:25,850
میں حیران ہوں کہ باتھ روم کیسا لگتا ہے!

205
00:11:26,990 --> 00:11:29,290
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم محفوظ ہیں اگر یہ امی ہیں۔

206
00:11:29,710 --> 00:11:32,250
کیا آپ کچھ پینکیکس نہیں کھانے جا رہے ہیں؟ یہ مزیدار ہے۔

207
00:11:32,250 --> 00:11:33,310
میں نہیں چاہتا

208
00:11:38,670 --> 00:11:41,130
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
مجھے یقین ہے کہ ہمیں بہت سے چیلنجز کا سامنا کرنا پڑے گا۔
لیکن ہم اپنی پوری کوشش کریں گے!
سینپائی! کیسی ہو؟
Hayato-kun کے ساتھ سفر کیسا جا رہا ہے؟
کیا تم نے ابھی تک گلے نہیں لگایا؟
گڈ لک!

209
00:11:43,140 --> 00:11:44,550
چیوڈا ریستوراں

210
00:11:44,550 --> 00:11:48,030
...وہاں ہے! مجھے امید ہے کہ وہ ٹھیک کر رہی ہے۔

211
00:11:48,030 --> 00:11:48,700
کیا؟

212
00:11:49,390 --> 00:11:50,930
رکو، یہ کیا ہے؟

213
00:11:50,930 --> 00:11:51,620
!!اس طرح چیزیں چلتی ہیں۔

214
00:11:51,620 --> 00:11:52,890
اس کا کیا مطلب ہے؟

215
00:11:53,990 --> 00:11:55,650
یہ واقعی خوبصورت ہے، ہے نا؟

216
00:11:56,110 --> 00:11:59,020
...دراصل خزاں کی گودھولی کا ایک منظر

217
00:11:59,020 --> 00:12:01,150
جب ہم کھلی فضا میں حمام میں بیٹھتے ہیں۔

218
00:12:01,150 --> 00:12:02,400
اس سے کچھ نہیں ہٹتا

219
00:12:02,400 --> 00:12:04,410
کیا کر رہے ہو لڑکے؟

220
00:12:04,410 --> 00:12:06,530
بس ڈوبکی!

221
00:12:06,530 --> 00:12:08,290
لیکن... میں نہیں کر سکتا!

222
00:12:08,290 --> 00:12:08,850
بس کرو!

223
00:12:08,850 --> 00:12:09,980
کیا؟ Hayato-kun؟

224
00:12:09,980 --> 00:12:10,910
ڈوبکی!

225
00:12:11,960 --> 00:12:12,790
یہ گرم ہے!

226
00:12:12,790 --> 00:12:13,810
ہمیشہ ہنگامہ کرتا ہے۔

227
00:12:13,810 --> 00:12:15,290
...اوہ میرے خدا

228
00:12:17,100 --> 00:12:20,750
ارے! آپ کو ایک بڑا **** مل گیا ہے، لڑکے

229
00:12:21,230 --> 00:12:22,920
یہ ایک مکمل سشی رول کی طرح ہے!

230
00:12:24,470 --> 00:12:26,260
اتنا بڑا نہیں!

231
00:12:26,260 --> 00:12:27,800
...ایک پورا سشی رول

232
00:12:28,350 --> 00:12:32,310
اس کو برباد کرنے کا کیا طریقہ ہے۔
حیرت انگیز نظارہ

233
00:12:32,600 --> 00:12:34,410
مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی بڑا ہے۔

234
00:12:34,410 --> 00:12:35,530
تو ایسا لگتا ہے۔

235
00:12:35,530 --> 00:12:37,810
سشی کا موازنہ ایسا لگتا ہے۔
کسی وجہ سے زیادہ حقیقی

236
00:12:38,230 --> 00:12:40,140
لنگڑی بات بہت ہوگئی!

237
00:12:40,140 --> 00:12:42,440
اور امی چن، ذرا یہ شیشے اتار دو!

238
00:12:43,880 --> 00:12:48,510
یہ خوفناک ہے۔ شاید میں اندر آجاؤں
فیملی باتھ روم بعد میں

239
00:12:48,510 --> 00:12:50,330
کیا؟ خاندانی باتھ روم؟

240
00:12:50,330 --> 00:12:54,270
ٹھیک ہے۔ میں نے اسے کچھ دیر پہلے ہاسٹل ڈائرکٹری میں دیکھا تھا۔

241
00:12:54,270 --> 00:12:55,960
ایک باتھ روم پہلے سے بک کیا جا سکتا ہے۔

242
00:12:55,960 --> 00:12:59,210
...آپ کے خاندان کے نجی استعمال کے لیے

243
00:12:59,210 --> 00:13:00,680
میں نے سوچا۔
...اس کی تحویل میں
میں نے سوچا۔
...اس کی تحویل میں
میں نے سوچا۔
...اس کی تحویل میں

244
00:13:00,680 --> 00:13:01,840
کیا؟

245
00:13:01,840 --> 00:13:03,630
میں تمھیں مجھے اس سے ہرانے نہیں دوں گا۔

246
00:13:03,630 --> 00:13:05,180
A- تم کیا بات کر رہے ہو؟

247
00:13:05,180 --> 00:13:06,240
پھر میرا کیا ہوگا؟

248
00:13:06,240 --> 00:13:07,420
!شیراگیکو-
!کیکو-چان-

249
00:13:08,050 --> 00:13:09,720
...میرا جسم گرم ہو جاتا ہے۔

250
00:13:10,510 --> 00:13:12,220
ٹھیک ہے... مجھے ریکا سے پوچھنا ہے۔
سچیکو کیسا ہے؟

251
00:13:12,220 --> 00:13:14,600
اس نے ریکا کو سچیکو کا خیال رکھنے کو کہا

252
00:13:14,600 --> 00:13:17,650
...وہ بہت زیادہ کھانا کھاتا ہے۔

253
00:13:17,650 --> 00:13:18,860
میں واپس آگیا

254
00:13:20,460 --> 00:13:23,630
...اے آپ۔ تم غسل خانے میں تھے۔

255
00:13:23,630 --> 00:13:25,110
...ایک طویل عرصے سے

256
00:13:25,420 --> 00:13:28,180
کہنے لگے رات کا کھانا تیار ہے۔

257
00:13:28,180 --> 00:13:28,980
چلو

258
00:13:28,980 --> 00:13:29,740
رکو!

259
00:13:30,260 --> 00:13:32,740
کیا؟ سب انتظار کر رہے ہیں۔

260
00:13:33,300 --> 00:13:34,500
...وہاں ہے

261
00:13:34,900 --> 00:13:38,260
کیا کوئی ہے جسے آپ یہاں نہیں دیکھنا چاہتے؟

262
00:13:39,530 --> 00:13:43,260
آپ سیکھنے کے بعد اچانک پرسکون ہو گئے۔
کہ ہم یہاں آئیں گے۔

263
00:13:43,260 --> 00:13:46,380
یہ شیشے مزاح کے لیے نہیں ہو سکتے
آپ اسے کافی عرصے سے پہن رہے ہیں۔

264
00:13:47,090 --> 00:13:50,500
آپ نے پہلے بتایا کہ آپ بڑے ہوئے ہیں۔
توہاکو کے علاقے میں، ٹھیک ہے؟

265
00:13:51,140 --> 00:13:54,590
یہ بنیادی طور پر آپ کا گھر ہے، ہے نا؟

266
00:13:54,590 --> 00:13:57,140
ہرگز نہیں!

267
00:13:57,140 --> 00:14:00,420
ایک ہی لطیفہ جاری رکھنا ایک طرح کی مزاح ہے۔

268
00:14:00,420 --> 00:14:01,880
کیا یہ مضحکہ خیز نہیں تھا؟

269
00:14:01,880 --> 00:14:04,660
یہاں تک کہ ایک طویل وقفے اور موسم کے دوران
اوبن، تم نے بہانہ بنایا

270
00:14:04,660 --> 00:14:06,330
گھر واپسی سے بچنے کے لیے

271
00:14:06,860 --> 00:14:10,420
...تو ٹھیک ہے! دوسرے مرحلے کے لیے

272
00:14:10,420 --> 00:14:12,120
میں اسے اپناؤں گا۔

273
00:14:13,370 --> 00:14:16,120
تم! کیا تم مجھے سنتے ہو؟

274
00:14:16,120 --> 00:14:18,420
جلدی، حیاچی!

275
00:14:19,290 --> 00:14:21,640
...کیا؟ کیا وہ مس نہیں تھی؟

276
00:14:21,640 --> 00:14:22,630
کیا تم اسے جانتے ہو؟

277
00:14:22,630 --> 00:14:25,390
ہاں، میں وہ آواز اور وہ بالوں کا انداز جانتا ہوں۔

278
00:14:25,390 --> 00:14:28,280
میرے خیال میں یہ Tsuruga لڑکی، امی-چن ہے۔

279
00:14:30,870 --> 00:14:34,760
یہ بہت مزیدار لگتا ہے!

280
00:14:35,420 --> 00:14:38,480
لوگو! ہمیں کہاں سے شروع کرنا چاہئے؟

281
00:14:41,270 --> 00:14:44,650
کیا ہو رہا ہے؟ یہ سکون کیوں ہے؟

282
00:14:45,070 --> 00:14:47,840
تو فیملی باتھ روم کی بکنگ کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

283
00:14:47,840 --> 00:14:49,150
اور Hayato-kun خود اس میں غوطہ لگائیں؟

284
00:14:49,150 --> 00:14:50,630
یہاں ہر چیز خوبصورت لگتی ہے۔

285
00:14:51,100 --> 00:14:51,240
کیا اس پر کوئی اعتراض نہیں؟

286
00:14:51,240 --> 00:14:52,570
کیا تمام اجزاء مقامی طور پر حاصل کیے جاتے ہیں؟

287
00:14:52,570 --> 00:14:53,740
مجھے اعتراض ہے۔

288
00:14:53,740 --> 00:14:54,110
کیا؟

289
00:14:54,110 --> 00:14:54,780
جی ہاں!

290
00:14:55,210 --> 00:14:58,800
اگر آپ پوچھیں تو وہ متفق ہونے کی قسم نہیں ہے۔
ہم میں سے ایک اکیلا اس کے ساتھ اندر جاتا ہے۔

291
00:14:58,800 --> 00:14:59,960
جی ہاں

292
00:14:59,960 --> 00:15:00,920
کیا؟

293
00:15:01,700 --> 00:15:04,320
یہ مچھلی کی ایک قسم ہے جسے albatross کہتے ہیں۔
سبز آنکھیں

294
00:15:04,320 --> 00:15:05,300
یہ مزیدار ہے!

295
00:15:05,650 --> 00:15:08,120
...لیکن اگر ہم میں سے کوئی بعد میں اس کے ساتھ شامل ہو جائے۔

296
00:15:08,120 --> 00:15:11,790
وہ شاید تھوڑا کانپے گا، لیکن...
مجھے نہیں لگتا کہ وہ بچ جائے گا۔

297
00:15:11,790 --> 00:15:14,570
جی ہاں تھوڑا سا دباؤ ڈالنا بہتر ہے۔

298
00:15:14,570 --> 00:15:17,930
وہ ایسے شخص کی طرح لگتا ہے جو آسانی سے دباؤ میں آ جاتا ہے۔

299
00:15:18,250 --> 00:15:21,330
ہم اب مڈل اسکول کی لڑکیاں نہیں ہیں۔

300
00:15:21,330 --> 00:15:23,560
ہمیں ایک دوسرے کو دور کرنا چھوڑ دینا چاہیے۔

301
00:15:23,980 --> 00:15:26,490
ہم سب اس کے ساتھ داخل ہونے پر راضی ہو سکتے ہیں۔

302
00:15:26,490 --> 00:15:29,110
اور ایک دوسرے کے راستے میں نہ آنا، ٹھیک ہے؟

303
00:15:29,950 --> 00:15:31,290
میں مانتا ہوں۔

304
00:15:31,290 --> 00:15:34,180
انفرادی تحفظات 30 منٹ تک رہتے ہیں۔

305
00:15:34,180 --> 00:15:36,200
جو ہمیں ہر ایک کو دس منٹ دیتا ہے۔

306
00:15:36,590 --> 00:15:38,450
یہ اچھی بات ہے لیکن...

307
00:15:38,450 --> 00:15:43,080
ہمیں کم از کم فیصلہ کرنا چاہیے کہ یہ کیا ہے۔
وہ حدود جن کی ہمیں پابندی کرنی چاہیے۔

308
00:15:43,330 --> 00:15:46,420
میرا مشورہ ہے کہ ہم جو چاہیں کریں اور تمام حدیں پار کریں۔

309
00:15:46,420 --> 00:15:47,960
...لیکن

310
00:15:48,240 --> 00:15:51,840
اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمارے داخلے کا حکم
اس سے بڑا فرق پڑے گا۔

311
00:15:53,090 --> 00:15:55,240
یہ ایک اچھا نقطہ نظر ہے۔

312
00:15:55,710 --> 00:16:00,980
اگر Hayato ***، یہ ہو سکتا ہے
**** کے لیے دس منٹ کافی ہیں۔

313
00:16:01,330 --> 00:16:06,110
پھر اگر وہ **** ہے تو جو بھی آئے
بعد میں وہ منفی پوزیشن میں ہو گا۔

314
00:16:07,490 --> 00:16:09,970
,**** لیکن دوسری طرف، اگر یہ ہے

315
00:16:09,970 --> 00:16:11,990
جو آگے آئے گا اسے ترجیح ملے گی۔

316
00:16:11,990 --> 00:16:14,490
میں سمجھتا ہوں۔ تب یہ خطرناک ہوگا۔

317
00:16:14,490 --> 00:16:20,000
لیکن ***** یہ بہت زیادہ ہو جائے گا!

318
00:16:21,310 --> 00:16:23,860
تب ہم سب ایک ساتھ اندر آ سکتے ہیں!

319
00:16:23,860 --> 00:16:25,150
ہم ایک خاندان ہیں!

320
00:16:25,150 --> 00:16:28,800
کیا آپ اسے روکیں گے؟! آپ کو بدبو آتی ہے۔
وہ اس سفر کو عجیب بناتے ہیں!

321
00:16:28,800 --> 00:16:31,020
کیا آپ اپنی آوازیں کم کریں گے؟

322
00:16:33,790 --> 00:16:37,090
امی آپ کو ضرور کوئی مسئلہ ہوگا۔

323
00:16:37,090 --> 00:16:38,160
امی-چن؟

324
00:16:39,890 --> 00:16:44,810
یہ تم ہو، ہے نا؟ آپ کو ہونا چاہئے
مجھے بتانے کے لیے کہ تم گھر آ رہے ہو۔

325
00:16:46,400 --> 00:16:49,260
مجھے آپ کے کھانے میں خلل ڈالنے پر افسوس ہے۔

326
00:16:49,890 --> 00:16:52,900
امی چن، سرائے کے عملے نے مجھ سے رابطہ کیا۔

327
00:16:53,170 --> 00:16:55,940
انہوں نے مجھے کسی ایسے شخص سے کہا جو لگتا ہے کہ آپ یہاں رہتے ہیں۔

328
00:16:56,770 --> 00:16:59,030
ٹھیک ہے، آپ کون ہو سکتے ہیں؟

329
00:16:59,360 --> 00:17:03,160
مجھے یقین ہے کہ دادی بھی آپ کو دیکھنا پسند کریں گی۔

330
00:17:04,880 --> 00:17:07,290
رکو، آپ کا مطلب ہے کہ میری دادی بہتر ہو گئی ہیں؟

331
00:17:07,930 --> 00:17:08,720
کیا؟

332
00:17:09,500 --> 00:17:10,920
...بے شک

333
00:17:13,690 --> 00:17:16,180
تم کون ہو بچی؟

334
00:17:20,450 --> 00:17:22,330
تم جھوٹے ہو، ایری نیچن!

335
00:17:22,330 --> 00:17:24,680
میں نے کہا کہ میں گھر نہیں آؤں گا۔
جب تک تم ٹھیک نہ ہو جاؤ!

336
00:17:25,110 --> 00:17:26,440
...امی چن

337
00:17:27,950 --> 00:17:31,260
اس نے اپنے والدین کو ایک حادثے میں کھو دیا جب وہ چھوٹی تھی۔

338
00:17:31,780 --> 00:17:34,070
اس کی دادی اس کی واحد رشتہ دار ہیں۔

339
00:17:34,950 --> 00:17:37,210
واقعے کے کچھ دیر بعد

340
00:17:37,210 --> 00:17:39,680
اس کی دادی نے ایک کاروبار قائم کیا جسے اس نے خاندانی گھر کہا

341
00:17:39,680 --> 00:17:44,080
جہاں اس نے معذور بچوں کو گود لیا اور ان کی دیکھ بھال کی۔
مختلف ہنگامہ خیز حالات

342
00:17:44,580 --> 00:17:47,020
جب میں اسکول میں تھا تو میں اس کی دیکھ بھال میں تھا۔

343
00:17:47,020 --> 00:17:50,140
میں اسے کچھ عرصہ پہلے تک دیکھ رہا تھا۔

344
00:17:51,320 --> 00:17:55,590
میری دادی ٹوکیو میں کام کرتی تھیں۔
ایک رہائش گاہ کے ساتھ جب وہ جوان تھیں۔

345
00:17:55,890 --> 00:17:58,720
اس نے کہا کہ وہ وقت جو اس نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ گزارا ہے۔
وہاں کام اور خاندان پر

346
00:17:58,720 --> 00:18:01,120
یہ اس کے لیے بہت خوشگوار تھا۔

347
00:18:01,880 --> 00:18:06,060
شاید یہی وجہ ہے کہ اس نے گھر کھولنے کا فیصلہ کیا۔

348
00:18:06,680 --> 00:18:10,730
اور... کیا امی چن کی دادی کو کوئی مسئلہ ہے؟

349
00:18:11,070 --> 00:18:14,360
اس نے کہا کہ وہ گھر نہیں آئے گی۔
جب تک اس کی دادی صحت یاب نہیں ہو جاتیں۔

350
00:18:14,360 --> 00:18:17,610
کیا یہ ایک اور وجہ نہیں ہے؟
تیزی سے گھر حاصل کرنے کے لئے؟

351
00:18:17,990 --> 00:18:21,330
ہاں... مجھے لگتا ہے کہ یہ سچ ہے۔

352
00:18:21,330 --> 00:18:22,490
...لیکن

353
00:18:22,760 --> 00:18:25,740
،جب امی چن مارچ میں گھر آئے

354
00:18:25,740 --> 00:18:27,870
وہ حقیقی صدمے میں تھی۔

355
00:18:28,440 --> 00:18:30,630
میں واپس آ گیا ہوں، دادی!

356
00:18:31,950 --> 00:18:33,250
میری دادی!

357
00:18:33,820 --> 00:18:36,630
ایم... اب آپ کون ہیں؟

358
00:18:37,950 --> 00:18:40,640
معذرت! یہ میں ہوں امی

359
00:18:42,180 --> 00:18:43,640
میری دادی

360
00:18:43,890 --> 00:18:46,800
تم کون ہو بچی؟

361
00:18:51,240 --> 00:18:52,600
میں سمجھتا ہوں۔

362
00:18:53,910 --> 00:18:56,780
وہ میری طرح ہے۔

363
00:18:57,470 --> 00:18:59,780
...نہیں، ایک طرف

364
00:19:01,310 --> 00:19:03,210
اس کی حالت اور بھی خراب ہے۔

365
00:19:31,720 --> 00:19:33,190
...حیاچی۔

366
00:19:33,930 --> 00:19:35,060
کیا؟

367
00:19:36,090 --> 00:19:39,220
کیا میں آپ کے پاس سو سکتا ہوں؟

368
00:19:45,530 --> 00:19:47,060
اگر آپ کو پسند ہے

369
00:19:48,250 --> 00:19:52,070
کیا Eri-neechan نے آپ کو... میری دادی کے بارے میں بتایا؟

370
00:19:52,860 --> 00:19:53,720
جی ہاں

371
00:19:54,440 --> 00:19:58,100
ایسا لگتا ہے کہ واپسی کے لیے یہ بہت خراب حالت میں ہے۔
بچوں کی دیکھ بھال کرنے کے قابل

372
00:19:58,590 --> 00:20:00,920
اور وہ اکیلی نہیں رہ سکتی تھی۔

373
00:20:00,920 --> 00:20:03,480
تو آپ کی گود لی ہوئی بہن نے اسے نرسنگ ہوم میں رکھا

374
00:20:04,210 --> 00:20:09,100
لیکن جلد ہی، وہ ایجاد کریں گے
بہتر دوا، ٹھیک ہے؟

375
00:20:11,100 --> 00:20:15,360
اگر میں اسے کھاؤں تو میری دادی واپس آجائیں گی جیسے وہ تھیں۔
یہ ہے، ہے نا؟

376
00:20:16,340 --> 00:20:19,510
پھر آپ کو یاد ہوگا کہ میں کون ہوں، ٹھیک ہے؟

377
00:20:20,450 --> 00:20:23,350
ٹھیک ہے ... مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک امکان ہے

378
00:20:23,740 --> 00:20:26,360
تو میں اس سے پہلے گھر نہیں آؤں گا۔

379
00:20:26,360 --> 00:20:29,120
اب جو دادی ہیں وہ نہیں ہیں۔
...حقیقی، تو

380
00:20:29,740 --> 00:20:30,730
میں اسے نہیں دیکھوں گا۔

381
00:20:31,620 --> 00:20:34,870
میں سمجھتا ہوں۔ ٹھیک ہے، یہ آپ کی زندگی ہے

382
00:20:35,200 --> 00:20:37,220
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔

383
00:20:38,090 --> 00:20:38,920
جی ہاں

384
00:20:40,630 --> 00:20:45,000
...لیکن صرف آپ کی معلومات کے لیے

385
00:20:46,850 --> 00:20:48,970
آج تک مجھے افسوس ہے۔

386
00:20:49,900 --> 00:20:54,310
تھوڑی دیر سے دادی کو نہیں دیکھا
وہ ابھی تک زندہ تھی۔

387
00:20:59,330 --> 00:21:02,300
ٹھیک ہے، شب بخیر

388
00:21:10,430 --> 00:21:12,660
تم کیا کر رہے ہو، پرائیویٹ ٹٹسوٹا؟

389
00:21:13,190 --> 00:21:16,080
آپ کو کتنے کپ توڑنا چاہئے؟

390
00:21:17,410 --> 00:21:18,920
میں ٹھوکر کھا گیا!

391
00:21:18,920 --> 00:21:20,170
-اوہ

392
00:21:20,170 --> 00:21:22,120
A- معذرت، کمانڈر!

393
00:21:22,730 --> 00:21:24,100
...یہ برا ہے۔

394
00:21:24,100 --> 00:21:26,430
وہ واقعی خوش مزاج ہے، ہے نا؟

395
00:21:27,540 --> 00:21:32,000
میرے لیے کاٹسیو چن کا خیال رکھنا
ٹھیک ہے، حیاتو؟

396
00:21:40,050 --> 00:21:41,910
...صرف ایک خواب

397
00:21:42,660 --> 00:21:45,020
میں نے اپنی دادی کو ان کی چھوٹی عمر میں کیوں دیکھا؟

398
00:21:45,540 --> 00:21:48,800
صبح بخیر، حیاچی! کیا آپ آخر میں جاگ گئے؟

399
00:21:48,800 --> 00:21:50,840
ناشتہ تیار ہے!

400
00:21:51,990 --> 00:21:54,700
کیا حال ہے میں آپ کو اچانک خوش دیکھ رہا ہوں۔

401
00:21:55,020 --> 00:21:57,980
یہ میری فطرت ہے!

402
00:21:57,980 --> 00:22:00,460
انصاف کے چیمپئن کو ہمیشہ خوش رہنا چاہیے!

403
00:22:03,980 --> 00:22:08,260
Hayachi... میں اپنی دادی سے ملنے جا رہا ہوں۔

404
00:22:08,700 --> 00:22:09,970
تو پھر

405
00:23:40,020 --> 00:23:40,590
قسط 18: ایک خوفناک خواب کا خاتمہ
قسط 18: ایک خوفناک خواب کا خاتمہ

406
00:23:40,590 --> 00:23:43,470
ہم سب نے نبا ہاسٹل کے ٹکٹ کیسے جیتے؟
لاٹری میں گرم؟!

407
00:23:43,470 --> 00:23:46,190
اس میں کامیڈی کے مرکزی کردار ہیں۔
رومانس ایک خاص قوت ہے۔

408
00:23:46,190 --> 00:23:48,780
انہیں دو لوگوں کے لئے ٹکٹوں کو اپنی طرف متوجہ کرو
قرعہ اندازی سے

409
00:23:48,780 --> 00:23:50,350
یہ ایک خاص طاقت ہے!

410
00:23:50,350 --> 00:23:51,940
اس کے علاوہ کوئی وضاحت نہیں ہے۔

411
00:23:51,940 --> 00:23:54,680
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں بات نہیں کرنی چاہیے۔
...اس موضوع پر مزید